1 00:00:12,698 --> 00:00:16,890 [Esther] Acestea sunt Terorişti din septembrie negru. 2 00:00:16,891 --> 00:00:19,541 [Zamir] Trebuie să-i luăm jos înainte să ne ia. 3 00:00:19,811 --> 00:00:23,023 [aclama] 4 00:00:23,024 --> 00:00:24,398 Singura lor cerere este eliberarea 5 00:00:24,399 --> 00:00:25,607 ucigașii rămași de la atacul de la München 6 00:00:25,608 --> 00:00:26,658 și zboară-i în Libia. 7 00:00:26,693 --> 00:00:28,443 [strigând] [Obloane făcând clic] 8 00:00:28,444 --> 00:00:29,695 [Salame] Bucură-te de faima ta. 9 00:00:29,696 --> 00:00:31,531 Oamenii de la televizor îi așteaptă tu. 10 00:00:31,656 --> 00:00:32,907 Klaus. 11 00:00:35,452 --> 00:00:36,703 O cunoști pe tovarășa Lena. 12 00:00:36,704 --> 00:00:37,745 Da, desigur. 13 00:00:37,746 --> 00:00:39,247 Casa de siguranță din Berlin. 14 00:00:40,999 --> 00:00:42,709 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 15 00:00:42,834 --> 00:00:44,002 Unde ai fost? 16 00:00:44,085 --> 00:00:46,337 m-am intors tarziu, nu am vrut să te trezesc. 17 00:00:46,338 --> 00:00:48,672 Credem că plănuiesc un atac 18 00:00:48,673 --> 00:00:50,383 folosind o navă care ar putea ajunge aici. 19 00:00:50,508 --> 00:00:54,888 Nu îi putem lăsa pe israelieni să gândească ei câștigă. 20 00:00:54,971 --> 00:00:57,807 nu-ți face griji, Voi lua explozibilii. 21 00:00:58,016 --> 00:01:00,226 [Matheson] Strada Verdun în Beirut. 22 00:01:00,227 --> 00:01:02,561 Aici este locul mai multe septembrie negru 23 00:01:02,562 --> 00:01:04,898 și de rang înalt Membrii OLP trăiesc. 24 00:01:04,981 --> 00:01:07,192 Fă-mi o întâlnire cu primul ministru. 25 00:01:07,275 --> 00:01:08,325 Despre? 26 00:01:08,985 --> 00:01:10,125 Vom termina asta. 27 00:01:11,571 --> 00:01:13,490 Omoara-i pe toti. 28 00:01:17,786 --> 00:01:19,956 [Zamir] Asta este ceea ce înveți în cele din urmă. 29 00:01:20,914 --> 00:01:22,040 Scot un tip 30 00:01:22,165 --> 00:01:24,167 nu face rău cu adevărat o organizatie. 31 00:01:24,793 --> 00:01:26,086 Ei doar îl înlocuiesc. 32 00:01:27,253 --> 00:01:29,798 Trebuie scos întreaga conducere. 33 00:01:34,302 --> 00:01:38,431 Abu-Youssef Najar, fondatorul Septembrie Neagră. 34 00:01:38,556 --> 00:01:42,060 A antrenat echipa de la München și plănuiește mai multe atacuri. 35 00:01:42,143 --> 00:01:44,433 El comandă mii de Fedayin instruiți, 36 00:01:44,521 --> 00:01:46,523 un capabil și carismatic lider. 37 00:01:47,357 --> 00:01:48,407 Kamal Aduan, 38 00:01:48,733 --> 00:01:50,568 șeful OLP atacă înăuntru Israel 39 00:01:50,652 --> 00:01:53,002 și un membru de rang înalt din septembrie negru. 40 00:01:53,530 --> 00:01:54,580 Kamal Natzer, 41 00:01:54,948 --> 00:01:56,407 purtător de cuvânt al OLP, 42 00:01:56,408 --> 00:01:59,076 dar și responsabil în secret pentru propaganda Septembrie Negru. 43 00:01:59,077 --> 00:02:01,704 În timp ce atacam aceste ținte, s-ar putea să lovim și noi 44 00:02:01,788 --> 00:02:04,124 Ali-Hassan Salame, Abu-Iyad, 45 00:02:04,249 --> 00:02:05,809 care sunt mereu în mișcare, 46 00:02:05,810 --> 00:02:07,376 alergând de la o ascunzătoare la alta. 47 00:02:07,377 --> 00:02:09,753 Beirut este capitala a unei țări arabe, Zvika. 48 00:02:09,754 --> 00:02:11,984 De aceea ei se simt complet în siguranță acolo. 49 00:02:12,757 --> 00:02:15,301 S-ar putea deteriora într-un război deplin. 50 00:02:15,426 --> 00:02:16,761 Libanul nu este o amenințare. 51 00:02:17,637 --> 00:02:18,687 Sunt prea slabi. 52 00:02:18,763 --> 00:02:20,473 Nu este Egipt sau Siria. 53 00:02:20,598 --> 00:02:21,648 Este un pariu. 54 00:02:21,724 --> 00:02:22,774 Este îndrăzneț. 55 00:02:23,888 --> 00:02:27,896 Poți lovi toate țintele la in acelasi timp? 56 00:02:27,897 --> 00:02:28,982 Lucrăm la asta. 57 00:02:29,440 --> 00:02:31,943 Ne pierdem timpul și resurse în Europa. 58 00:02:32,277 --> 00:02:34,696 Trebuie să-l terminăm înainte să lovească din nou. 59 00:02:39,868 --> 00:02:41,161 Fă-o. 60 00:02:45,707 --> 00:02:46,757 Nu o putem face. 61 00:02:46,758 --> 00:02:47,833 De ce nu? 62 00:02:47,834 --> 00:02:49,169 Nu am forță de muncă. 63 00:02:49,919 --> 00:02:53,173 În prezent avem trei greve echipe, Yair, Gidi și Ofir, 64 00:02:53,298 --> 00:02:56,301 răspândit prin Europa, ocupat cu diferite sarcini. 65 00:02:56,426 --> 00:02:59,387 Chiar dacă trag niște bărbați, nu sunt instruiți pentru asta. 66 00:03:00,054 --> 00:03:01,764 Sunt spioni, Zvika. 67 00:03:01,848 --> 00:03:03,288 Sunt antrenați să se integreze, 68 00:03:03,308 --> 00:03:05,435 nu pentru ceea ce ar putea escalada într-o bătălie 69 00:03:05,518 --> 00:03:07,437 în mijlocul unui inamic tara. 70 00:03:07,896 --> 00:03:09,105 Ce vrei să spui? 71 00:03:09,522 --> 00:03:12,025 Pur și simplu nu avem forța de muncă, Zvika. 72 00:03:16,446 --> 00:03:18,616 Va trebui să ne instalăm un departament cu totul nou. 73 00:03:18,907 --> 00:03:22,702 Să vorbim cu militarii. Ei au forța de muncă. 74 00:03:22,703 --> 00:03:24,786 Te întorci la rădăcinile tale, Zvika? 75 00:03:24,787 --> 00:03:26,330 IDF nu este instruit pentru spionaj. 76 00:03:26,331 --> 00:03:27,891 Vom face munca de informații. 77 00:03:28,499 --> 00:03:30,376 Ei vor face filmările. 78 00:03:32,170 --> 00:03:34,130 [ofta] 79 00:03:35,548 --> 00:03:37,050 Vor fi multe împușcături. 80 00:03:38,218 --> 00:03:39,802 S-au obișnuit. 81 00:03:42,722 --> 00:03:47,852 [muzică] 82 00:03:50,647 --> 00:03:56,861 [ Cursa cu Diavolul jucat de Judas Priest] 83 00:03:56,986 --> 00:03:58,655 ? Se întâmplă lucruri ciudate? 84 00:03:58,738 --> 00:03:59,989 ? Daca stai? 85 00:04:00,073 --> 00:04:02,492 ? Diavolul te va prinde oricum? 86 00:04:02,575 --> 00:04:03,993 ? Te va căuta aici? 87 00:04:04,077 --> 00:04:05,370 ? Te va căuta acolo? 88 00:04:05,495 --> 00:04:08,248 ? Diavolul te va căuta peste tot? 89 00:04:08,957 --> 00:04:17,215 [muzică] 90 00:04:19,509 --> 00:04:27,850 [muzică] 91 00:04:31,771 --> 00:04:33,231 [bat la usa] 92 00:04:38,319 --> 00:04:39,369 Ai întârziat. 93 00:04:40,488 --> 00:04:43,198 [Abu-Iyad] Trebuia să mă asigur Nu am fost urmărit. 94 00:04:43,825 --> 00:04:45,535 Ar trebui să-i spui lui Yasser Arafat 95 00:04:45,868 --> 00:04:47,328 presedintele este furios. 96 00:04:47,329 --> 00:04:49,329 Ştim totul despre Septembrie Negru. 97 00:04:49,330 --> 00:04:51,320 Știm că voi ați ucis ambasadorul nostru. 98 00:04:52,834 --> 00:04:56,296 Înțelegi noua situatie in care te afli? 99 00:04:56,713 --> 00:05:00,216 Nu mai „OLP este diplomatic, noi nu facem terorism” prostii. 100 00:05:00,842 --> 00:05:01,892 Nu numai că știm, 101 00:05:02,010 --> 00:05:03,450 stie si poporul american. 102 00:05:03,511 --> 00:05:04,721 Este peste tot la știri. 103 00:05:04,722 --> 00:05:08,056 Trăim într-o democrație, stii ce inseamna asta? 104 00:05:08,057 --> 00:05:09,851 Oamenii sunt revoltați. 105 00:05:10,101 --> 00:05:11,519 Capetele se vor rostogoli. 106 00:05:12,854 --> 00:05:13,904 Ești un joc corect acum. 107 00:05:14,022 --> 00:05:15,732 Ce îmi spui mai exact? 108 00:05:18,735 --> 00:05:19,944 La revedere, Abu-Iyad. 109 00:05:21,237 --> 00:05:33,249 [muzică dramatică] 110 00:05:35,376 --> 00:05:38,087 [batând din palme] 111 00:05:38,171 --> 00:05:41,049 Au încercat să ne sperie în închisoare, nemții, 112 00:05:41,716 --> 00:05:43,051 dar nu le-am lăsat. 113 00:05:43,885 --> 00:05:45,970 M-au lovit cu pumnul, l-au lovit pe Jamal. 114 00:05:46,721 --> 00:05:48,139 Acum ești în Liban 115 00:05:49,349 --> 00:05:50,933 și nimeni nu te va atinge. 116 00:05:52,101 --> 00:05:53,481 Nimeni nu se va apropia de tine. 117 00:05:53,978 --> 00:05:56,356 Acum ești printre prieteni. 118 00:05:57,357 --> 00:05:58,649 Frații mei. 119 00:05:58,775 --> 00:06:01,402 O mie de mulțumiri lui Dumnezeu pentru siguranța ta. 120 00:06:01,819 --> 00:06:02,869 Abu-Iyad. 121 00:06:03,071 --> 00:06:04,280 Ne cinstiți. 122 00:06:04,405 --> 00:06:06,324 - Să te binecuvânteze, Abu-Iyad. - Prietenul meu. 123 00:06:07,325 --> 00:06:08,409 Toate bune. 124 00:06:08,493 --> 00:06:10,787 E atât de bine să te am acasă in sfarsit. 125 00:06:10,788 --> 00:06:13,497 Iartă-mă că a durat trei luni 126 00:06:13,498 --> 00:06:15,166 pentru a te duce din Libia în Liban. 127 00:06:15,291 --> 00:06:18,503 Ar trebui să emitem un comunicat de presă? Eroii s-au întors. 128 00:06:18,628 --> 00:06:21,158 Stai, e prea devreme. S-ar putea să fi fost urmăriți. 129 00:06:21,214 --> 00:06:22,264 Aici? În Liban? 130 00:06:26,302 --> 00:06:27,352 Sunteți eroi. 131 00:06:27,512 --> 00:06:30,473 Sunteți simboluri pentru noi toți. 132 00:06:30,890 --> 00:06:33,017 Dar sunt vremuri periculoase în Liban. 133 00:06:33,142 --> 00:06:34,519 Ar trebui să fii precaut. 134 00:06:34,644 --> 00:06:36,646 Oamenii mei, prietenii mei! 135 00:06:36,771 --> 00:06:39,107 Ești aici? 136 00:06:39,190 --> 00:06:40,441 Vino, vino. 137 00:06:40,691 --> 00:06:42,527 Prietenul meu. 138 00:06:43,945 --> 00:06:45,696 Bun venit. nebunule, vino aici. 139 00:06:46,155 --> 00:06:47,657 Ce mai faci? 140 00:06:47,782 --> 00:06:49,826 - Tocmai ai aterizat? - Chiar acum. 141 00:06:50,410 --> 00:06:51,786 Ți-au oferit mâncare? 142 00:06:55,123 --> 00:06:57,667 Nu. Adică un restaurant. 143 00:06:57,792 --> 00:06:58,960 Acesta este Beirut! 144 00:06:59,043 --> 00:07:01,796 Să mergem. Vă duc băieți pentru prânz. 145 00:07:01,879 --> 00:07:03,381 O să sărbătorim. 146 00:07:03,506 --> 00:07:05,633 Eroii Fedayeen sunt acasă! 147 00:07:05,883 --> 00:07:08,594 Haideți, băieți, să mergem. Abu-Iyad. Haide. 148 00:07:10,513 --> 00:07:13,683 Sunt ținte. Atenție. 149 00:07:14,934 --> 00:07:20,356 Nimeni nu le va atinge. Nimeni. Crede-ma. 150 00:07:22,024 --> 00:07:23,526 Să mergem, băieți! 151 00:07:24,485 --> 00:07:30,324 [muzică de la radio] 152 00:07:30,408 --> 00:07:33,327 Trebuie să planificăm Haifa operare. 153 00:07:37,415 --> 00:07:40,168 [vorbește ebraică] 154 00:07:41,294 --> 00:07:43,004 O lucrare uimitoare, Zvika. 155 00:07:46,716 --> 00:07:47,766 Bine. 156 00:07:49,260 --> 00:07:51,387 Odată ce atingem prima țintă, 157 00:07:51,512 --> 00:07:54,307 ceilalti vor sti venim după ei, 158 00:07:54,932 --> 00:07:59,061 și vor dispărea, sau mai rău, așteaptă-ne. 159 00:07:59,062 --> 00:08:00,562 [Harari] Așa este, Ehud, 160 00:08:00,563 --> 00:08:02,913 de aceea vrem să le lovească simultan. 161 00:08:03,399 --> 00:08:04,650 Simultan? 162 00:08:06,569 --> 00:08:07,619 Toate aceste ținte? 163 00:08:08,446 --> 00:08:09,697 Mm-hmm. 164 00:08:09,698 --> 00:08:13,492 Vrei să trimită IDF o brigadă completă, 165 00:08:13,493 --> 00:08:14,784 să apară brusc in capitala 166 00:08:14,785 --> 00:08:16,037 a unui stat inamic, 167 00:08:16,038 --> 00:08:17,746 sparge în trei apartamente specifice 168 00:08:17,747 --> 00:08:18,947 fără a fi reperat, 169 00:08:19,040 --> 00:08:21,450 identifica trei indivizi și ucide doar pe ei 170 00:08:21,451 --> 00:08:24,961 fără daune colaterale fără victime de partea noastră. 171 00:08:24,962 --> 00:08:27,215 - Este corect? - Da. 172 00:08:29,967 --> 00:08:32,497 Asta am tot făcut în Europa până acum, 173 00:08:32,595 --> 00:08:34,138 dar trebuie să ne îmbunătățim jocul. 174 00:08:34,263 --> 00:08:35,598 Europa... 175 00:08:36,349 --> 00:08:39,560 Vorbim despre capitală a unei țări arabe aici, 176 00:08:39,644 --> 00:08:41,562 plin de miliții înarmate, nu? 177 00:08:41,646 --> 00:08:43,940 Da. Asta e misiunea. 178 00:08:48,236 --> 00:08:50,071 Sună nebunesc. 179 00:08:52,323 --> 00:08:53,616 Corect. 180 00:09:03,793 --> 00:09:05,294 Nu te mai juca cu mâncarea ta. 181 00:09:05,295 --> 00:09:07,087 Cum vei crește mare ca tatăl tău 182 00:09:07,088 --> 00:09:08,129 daca nu mananci? 183 00:09:08,130 --> 00:09:09,340 Când îl vom vedea? 184 00:09:10,216 --> 00:09:11,926 Vreau să-i arăt desenul meu. 185 00:09:12,802 --> 00:09:15,638 Tatăl tău este foarte important și e la muncă. 186 00:09:15,763 --> 00:09:19,308 El va fi aici mai târziu si iti imbratiseaza. Şi tu. 187 00:09:19,809 --> 00:09:22,478 Când mă îmbrățișează, miroase amuzant. 188 00:09:22,603 --> 00:09:23,854 Shhh. 189 00:09:24,855 --> 00:09:25,905 Ce? 190 00:09:25,982 --> 00:09:27,567 tati. Miroase amuzant. 191 00:09:28,859 --> 00:09:32,446 Când îl îmbrățișez pe tati miroase ca prietenii tăi. 192 00:09:36,826 --> 00:09:38,286 Ca parfumul. 193 00:09:41,872 --> 00:09:43,374 Te referi la aftershave. 194 00:09:44,834 --> 00:09:47,044 Da, cred. 195 00:09:56,887 --> 00:10:00,516 Este suficient. Termină-ți masa. Marwa te va duce la școală. 196 00:10:01,142 --> 00:10:02,192 [Marwa] Haide. 197 00:10:02,679 --> 00:10:04,686 O sa fac curat dupa ce... 198 00:10:04,687 --> 00:10:06,272 Doar scoate-le. 199 00:10:06,939 --> 00:10:08,524 Bine. 200 00:10:11,694 --> 00:10:19,910 [muzică de la playerul de discuri] 201 00:10:21,704 --> 00:10:29,920 [muzică de la playerul de discuri] 202 00:10:31,714 --> 00:10:40,514 [muzică de la playerul de discuri] 203 00:10:43,809 --> 00:10:45,686 La naiba, Ali. 204 00:10:50,691 --> 00:10:52,151 Ești canadian. 205 00:10:53,319 --> 00:10:55,789 Lucrezi la un film sau un serial de televiziune. 206 00:10:57,531 --> 00:10:59,075 Nu știu nimic despre asta. 207 00:10:59,158 --> 00:11:00,208 Nu vă faceți griji. 208 00:11:00,576 --> 00:11:02,806 Te vom învăța tot ce trebuie să știi. 209 00:11:02,828 --> 00:11:06,582 Și să-ți aduc un loc de muncă la Londra într-o companie de producție. 210 00:11:07,249 --> 00:11:08,542 Frumos. 211 00:11:08,626 --> 00:11:11,216 Dar atunci va trebui să faci cercetare pentru scenariu, 212 00:11:11,462 --> 00:11:13,464 departe de Londra. 213 00:11:14,757 --> 00:11:15,957 Despre ce este scenariul meu? 214 00:11:16,634 --> 00:11:18,094 Tu vei alege povestea, 215 00:11:19,178 --> 00:11:22,181 atâta timp cât cercetarea 216 00:11:25,226 --> 00:11:27,144 te conduce la Beirut. 217 00:11:29,855 --> 00:11:33,150 [muzică dramatică] 218 00:11:33,275 --> 00:11:35,736 [Harari] Este o misiune lungă. Câteva săptămâni, 219 00:11:36,153 --> 00:11:37,203 singur. 220 00:11:37,571 --> 00:11:39,801 Colectarea inteligenței pentru o operatie. 221 00:11:40,241 --> 00:11:41,742 Beirutul nu este Europa. 222 00:11:42,952 --> 00:11:45,204 Este periculos pentru tine. Tot timpul. 223 00:11:48,124 --> 00:11:49,959 Agentul nostru care le-a luat poze 224 00:11:50,084 --> 00:11:51,711 a fost ucis acolo acum două săptămâni. 225 00:11:54,505 --> 00:12:06,517 [muzică dramatică] 226 00:12:11,939 --> 00:12:14,483 Doua dormitoare si mobila buna. 227 00:12:15,443 --> 00:12:16,527 Foarte frumos. 228 00:12:17,403 --> 00:12:19,989 [Salim] Cât timp spui ai nevoie de inchiriere pentru? 229 00:12:20,364 --> 00:12:21,699 Aproximativ șase luni. 230 00:12:22,116 --> 00:12:23,284 De ce doar șase luni? 231 00:12:23,701 --> 00:12:25,411 Scriu un serial de televiziune. 232 00:12:25,786 --> 00:12:26,996 Ah, frumos. 233 00:12:27,288 --> 00:12:28,497 Foarte frumos. 234 00:12:28,581 --> 00:12:29,631 Despre ce? 235 00:12:30,458 --> 00:12:32,168 Despre Lady Hester Stanhope. 236 00:12:32,626 --> 00:12:33,676 [Salim] Cine? 237 00:12:34,712 --> 00:12:37,339 Un aventurier britanic din secolul al XIX-lea 238 00:12:37,465 --> 00:12:39,091 care locuia aici în Beirut. 239 00:12:40,634 --> 00:12:43,846 Este o poveste cu adevărat fascinantă. Ea este personajul principal. 240 00:12:44,388 --> 00:12:48,434 O femeie aventurieră, tot singur într-un loc străin. 241 00:12:49,477 --> 00:12:50,527 Ca mine. 242 00:12:51,645 --> 00:12:53,022 esti din Anglia? 243 00:12:54,315 --> 00:12:55,399 Da. 244 00:13:04,992 --> 00:13:07,411 Mobilier din ratan. Imi place. 245 00:13:09,038 --> 00:13:10,915 Accentul tău, nu e engleza. 246 00:13:11,040 --> 00:13:12,120 [Helen] Sunt canadian. 247 00:13:12,541 --> 00:13:14,960 Locuiesc la Londra, dar m-am născut în Toronto. 248 00:13:16,754 --> 00:13:18,756 Și spui că poți plăti în numerar? 249 00:13:18,881 --> 00:13:19,931 Pentru o reducere? 250 00:13:20,549 --> 00:13:22,259 Desigur. Desigur. 251 00:13:23,177 --> 00:13:24,261 De ce zona asta? 252 00:13:24,386 --> 00:13:26,722 Mai bine nu pentru tine aproape de plajă. 253 00:13:26,806 --> 00:13:29,683 Sunt aici pentru cercetare, pentru muncă, nu pentru plaja. 254 00:13:30,017 --> 00:13:32,061 E foarte frumos. Foarte frumos. 255 00:13:32,478 --> 00:13:35,397 Și aici este balconul. 256 00:13:35,481 --> 00:13:39,401 Este un balcon mic. 257 00:13:39,485 --> 00:13:41,362 Dar foarte plăcut. 258 00:13:41,445 --> 00:13:45,699 [muzică dramatică] 259 00:13:45,991 --> 00:13:47,743 Adiere minunată, da? 260 00:13:48,035 --> 00:13:57,378 [muzică dramatică] 261 00:13:57,670 --> 00:13:58,921 Este perfect. 262 00:14:03,425 --> 00:14:05,655 [Esther] Germanii au prins Klaus Schmidt. 263 00:14:07,137 --> 00:14:08,389 OMS? 264 00:14:08,390 --> 00:14:10,431 [Esther] Fracțiunea Armatei Roșii, banda Baader-Meinhof. 265 00:14:10,432 --> 00:14:11,891 Îl interoghează acum în Munchen. 266 00:14:11,892 --> 00:14:14,482 A lucrat îndeaproape cu Septembrie Negru și Salame. 267 00:14:14,728 --> 00:14:16,272 Și vrei să mergi acolo? 268 00:14:16,397 --> 00:14:18,274 Cred că ar trebui să mergi și tu. 269 00:14:19,984 --> 00:14:21,443 Sunt prea ocupat. 270 00:14:21,444 --> 00:14:23,736 Lucrăm cu armata la stabilirea operațiunii. 271 00:14:23,737 --> 00:14:25,322 Harari este pe ea. 272 00:14:26,782 --> 00:14:28,367 Nu mă întorc în Germania. 273 00:14:29,368 --> 00:14:31,579 - De ce? - Pentru ce? 274 00:14:31,704 --> 00:14:33,122 Pentru că am nevoie de tine acolo. 275 00:14:33,247 --> 00:14:34,623 Ei nu știu cine sunt. 276 00:14:34,624 --> 00:14:36,708 Îl cunoști pe ministru din interior, Genscher. 277 00:14:36,709 --> 00:14:38,878 nu merg acolo. 278 00:14:42,902 --> 00:14:45,717 Ii crezi pe americani? 279 00:14:45,718 --> 00:14:48,668 chiar nu am informatii pe unde se află Salame? 280 00:14:50,222 --> 00:14:51,432 Nu știu, Esther, 281 00:14:51,515 --> 00:14:53,893 dar simt ai o teorie alternativa. 282 00:14:54,852 --> 00:14:56,782 Există zvonuri despre a lui contacte. 283 00:14:58,480 --> 00:15:01,442 Dacă americanii cred că îl poate transforma într-un activ CIA, 284 00:15:02,276 --> 00:15:03,736 de ce ne ajută să-l ucidem? 285 00:15:08,282 --> 00:15:09,332 Este posibil. 286 00:15:10,200 --> 00:15:13,150 Nemții, pe de altă parte, ar putea ști unde este Salame. 287 00:15:14,121 --> 00:15:15,372 Poate ajungem la el. 288 00:15:22,755 --> 00:15:24,625 [Zamir] Ești foarte bun la meseria ta. 289 00:15:25,466 --> 00:15:26,634 Multumesc. 290 00:15:27,635 --> 00:15:29,929 S-ar putea să conduci acest loc într-o zi. 291 00:15:31,013 --> 00:15:32,681 Nu sunt sigur că vreau. 292 00:15:34,433 --> 00:15:35,573 [Zamir] O să vrei. 293 00:15:46,737 --> 00:15:49,031 Mă duc din nou în Germania. 294 00:15:51,241 --> 00:15:53,035 Pot să spun că nu vrei. 295 00:15:59,583 --> 00:16:01,710 Este vorba despre oprirea acestora ticăloși? 296 00:16:04,421 --> 00:16:05,631 Atunci te duci. 297 00:16:06,674 --> 00:16:07,841 Știu. 298 00:16:08,968 --> 00:16:11,858 Amintește-ți ce mi-ai spus când te-ai întors de la Munchen? 299 00:16:12,304 --> 00:16:13,639 Că nimănui nu-i pasă? 300 00:16:14,890 --> 00:16:16,100 Îți pasă. 301 00:16:17,101 --> 00:16:20,354 Asta e necazul. imi pasa prea mult. 302 00:16:23,148 --> 00:16:29,321 [muzică dramatică] 303 00:16:31,615 --> 00:16:40,749 [muzică dramatică] 304 00:16:41,500 --> 00:16:43,585 [făcând clic pe obturator] 305 00:16:49,758 --> 00:16:52,678 [făcând clic pe obturator] 306 00:16:53,470 --> 00:17:01,603 [muzică dramatică] 307 00:17:03,605 --> 00:17:11,780 [muzică dramatică] 308 00:17:13,782 --> 00:17:21,957 [muzică dramatică] 309 00:17:22,416 --> 00:17:23,466 Scuză-mă. 310 00:17:24,334 --> 00:17:25,419 Bună dimineaţa. 311 00:17:25,544 --> 00:17:33,761 [muzică plină de suspans] 312 00:17:34,553 --> 00:17:35,637 [Helen] Dragă Emil, 313 00:17:36,221 --> 00:17:38,557 Mi-e mai dor de tine si mai multe in fiecare zi. 314 00:17:38,558 --> 00:17:42,351 Saptamana asta am facut cateva poze de arhitectură frumoasă din zonă 315 00:17:42,352 --> 00:17:44,229 și am întâlnit câțiva dintre vecinii mei. 316 00:17:44,480 --> 00:17:47,441 Sunt nervoși că uneori milițiile cutreieră zona. 317 00:17:48,734 --> 00:17:54,323 [Apel musulman la rugăciune prin difuzoare] 318 00:18:13,509 --> 00:18:14,559 Terminat. 319 00:18:16,512 --> 00:18:18,072 Nu stai la cafea? 320 00:18:18,472 --> 00:18:19,973 Mulțumesc, nu pot. 321 00:18:20,682 --> 00:18:21,732 Bine. 322 00:18:22,893 --> 00:18:25,312 Multumesc. 323 00:18:25,437 --> 00:18:33,153 [muzică plină de suspans] 324 00:18:33,237 --> 00:18:34,988 [usa se inchide] 325 00:18:36,615 --> 00:18:44,414 [muzică plină de suspans] 326 00:18:44,706 --> 00:18:45,756 Marwa, 327 00:18:46,291 --> 00:18:47,751 eu ies. 328 00:18:48,293 --> 00:18:49,795 Ai grijă de copii. 329 00:18:49,878 --> 00:18:52,131 trebuie sa plec... 330 00:18:52,631 --> 00:18:59,221 [muzică plină de suspans] 331 00:19:01,640 --> 00:19:08,230 [muzică plină de suspans] 332 00:19:08,981 --> 00:19:11,233 [motorul mașinii pornește] 333 00:19:15,487 --> 00:19:23,704 [muzică plină de suspans] 334 00:19:25,664 --> 00:19:33,881 [muzică plină de suspans] 335 00:19:35,841 --> 00:19:44,057 [muzică plină de suspans] 336 00:19:46,018 --> 00:19:54,234 [muzică plină de suspans] 337 00:19:56,195 --> 00:20:04,411 [muzică plină de suspans] 338 00:20:06,914 --> 00:20:08,248 [Lena] Ai grijă. 339 00:20:09,875 --> 00:20:16,048 [muzică plină de suspans] 340 00:20:18,717 --> 00:20:24,806 [muzică plină de suspans] 341 00:20:24,932 --> 00:20:26,808 La naiba, Ali. 342 00:20:30,520 --> 00:20:31,570 Buna ziua. 343 00:20:31,772 --> 00:20:34,233 Da, doamnă, cu ce vă pot ajuta? 344 00:20:35,108 --> 00:20:38,153 Doamna foarte drăguță care tocmai am ieșit din hotel, 345 00:20:38,278 --> 00:20:40,906 blondă, haină albă? 346 00:20:42,866 --> 00:20:44,117 Nu știu. 347 00:20:44,201 --> 00:20:45,911 Tocmai a ieșit acum un minut. 348 00:20:49,498 --> 00:20:52,626 Și-a scăpat eșarfa. Poate i-ar plăcea înapoi. 349 00:20:54,002 --> 00:20:56,922 Ce amabil din partea ta. Care doamnă, ai spus? 350 00:20:57,339 --> 00:20:59,549 Foarte frumoasă? Blondă? 351 00:21:00,425 --> 00:21:05,097 domnișoară Weber. Lena. Da. 352 00:21:05,597 --> 00:21:07,766 Lena. Da. 353 00:21:07,849 --> 00:21:09,726 Mă voi asigura că o primește. 354 00:21:09,977 --> 00:21:11,770 Mare. Multumesc. 355 00:21:12,396 --> 00:21:14,356 Și tu ești? 356 00:21:16,024 --> 00:21:18,318 Lena Weber. 357 00:21:22,857 --> 00:21:25,324 [Ayman] Poliția. Cine e? 358 00:21:25,325 --> 00:21:26,775 - Buna ziua? - [Ayman] Cine este? 359 00:21:26,785 --> 00:21:27,835 Ayman? 360 00:21:28,161 --> 00:21:29,329 Prietenul meu. 361 00:21:29,413 --> 00:21:31,623 - [Ayman] Ești bine? - Da. Desigur. 362 00:21:33,917 --> 00:21:38,839 Ai spus dacă am nevoie vreodată ceva de la politie... 363 00:21:39,089 --> 00:21:40,257 Oameni suspecti. 364 00:21:40,258 --> 00:21:41,549 [Ayman] Așteaptă o secundă. 365 00:21:41,550 --> 00:21:43,176 Da, voi rezista. 366 00:21:44,928 --> 00:21:46,138 [Ayman] Te ascult. 367 00:21:46,221 --> 00:21:50,183 Știi, sunt mereu îngrijorat despre străini. 368 00:21:51,101 --> 00:21:52,185 [Ayman] Desigur. 369 00:21:52,186 --> 00:21:53,561 Scrieți asta? 370 00:21:53,562 --> 00:21:55,312 - [Ayman] Da. - Am un nume pentru tine. 371 00:21:55,439 --> 00:21:56,523 Multumesc. 372 00:21:58,150 --> 00:22:01,153 [claxonează, trafic] 373 00:22:15,208 --> 00:22:16,501 Bună dimineața. 374 00:22:17,919 --> 00:22:19,755 Bună dimineața, domnule El-Khoury. 375 00:22:19,880 --> 00:22:21,048 Cum este soția ta azi? 376 00:22:21,131 --> 00:22:22,716 [Salim] Mult mai bine, mulțumesc. 377 00:22:22,966 --> 00:22:25,469 Acele fursecuri pe care le-ai făcut au fost minunate. 378 00:22:26,094 --> 00:22:28,722 Scrierea scrisorilor. Foarte frumos. 379 00:22:28,805 --> 00:22:31,266 Oh, a suna în străinătate este atât de scump. 380 00:22:31,391 --> 00:22:33,185 Ar trebui să fii atent, totuși. 381 00:22:33,935 --> 00:22:34,985 Securitate. 382 00:22:35,020 --> 00:22:37,147 Ei deschid scrisori uneori. 383 00:22:39,691 --> 00:22:41,443 E doar o scrisoare de dragoste prostească. 384 00:22:41,902 --> 00:22:43,570 Oh, cineva este foarte norocos atunci. 385 00:22:43,695 --> 00:22:45,572 [râsete] 386 00:22:47,491 --> 00:22:48,658 Hei, băieți. 387 00:22:49,076 --> 00:22:51,370 - Uite cine e aici. - Buna ziua. 388 00:22:51,870 --> 00:22:55,874 Prietenul meu. 389 00:22:55,957 --> 00:23:00,545 [muzică disco] 390 00:23:03,590 --> 00:23:06,510 Jamal! Eram atât de îngrijorat pentru tine. 391 00:23:07,135 --> 00:23:10,222 Pentru tine, Jamal. Erou al poporului nostru. 392 00:23:10,806 --> 00:23:11,890 Mulţumesc. 393 00:23:11,973 --> 00:23:14,559 Poate nu ar trebui să bei bere, omule. 394 00:23:14,643 --> 00:23:17,771 Este un aspect prost. Alcoolul... Ești musulman. 395 00:23:17,854 --> 00:23:20,732 Dă-i naibii. Ei nu au luptat pentru noi. 396 00:23:21,066 --> 00:23:22,116 El a făcut-o. 397 00:23:22,651 --> 00:23:25,779 Nu, are dreptate. Sunt mai bun decât asta. 398 00:23:25,862 --> 00:23:27,614 Îți aduc un sifon. 399 00:23:28,073 --> 00:23:29,324 Mulţumesc. 400 00:23:33,620 --> 00:23:34,670 Ea te place, 401 00:23:36,790 --> 00:23:38,917 dar nu te atasa. 402 00:23:38,918 --> 00:23:41,627 Ea merge la școală în Europa anul viitor. 403 00:23:41,628 --> 00:23:43,380 - Oh da? - Paris. 404 00:23:45,465 --> 00:23:46,883 Poate mă duc să o vizitez. 405 00:23:48,093 --> 00:23:50,503 ma gandesc la merg la facultatea de medicină în Italia. 406 00:23:51,930 --> 00:23:53,265 Frumos. 407 00:23:53,348 --> 00:23:58,019 ? Ooh, viața nu va fi niciodată la fel? 408 00:23:59,271 --> 00:24:00,564 I-am spus despre Paris. 409 00:24:01,857 --> 00:24:02,907 De ce? 410 00:24:03,024 --> 00:24:04,151 Ar putea veni în vizită. 411 00:24:04,234 --> 00:24:06,319 Nu poate veni, idiotule. 412 00:24:06,445 --> 00:24:08,613 El este căutat în toată lumea. 413 00:24:09,072 --> 00:24:10,449 Oh, la naiba. 414 00:24:11,158 --> 00:24:12,538 Te păzesc aici? 415 00:24:12,951 --> 00:24:15,162 Da, e un tip jos. 416 00:24:15,245 --> 00:24:20,709 [muzică disco] 417 00:24:20,834 --> 00:24:24,004 Bravo, propriul tău bodyguard. 418 00:24:25,380 --> 00:24:26,965 Ne-au oferit o casă sigură, 419 00:24:27,466 --> 00:24:29,342 asa ca nimeni nu stie unde sunt. 420 00:24:29,426 --> 00:24:31,416 Ar putea avea nevoie să mă mute înapoi spre Libia. 421 00:24:31,928 --> 00:24:32,978 Pentru bine. 422 00:24:36,099 --> 00:24:37,601 La dracu. 423 00:24:39,644 --> 00:24:46,985 [muzică moale, languroasă] 424 00:24:48,570 --> 00:24:50,030 Ești bine? 425 00:24:52,324 --> 00:24:53,374 Da. 426 00:24:55,410 --> 00:24:56,620 A fost greu? 427 00:24:57,078 --> 00:24:58,128 Ce? 428 00:24:59,039 --> 00:25:01,291 Închisoare. In Germania. 429 00:25:02,626 --> 00:25:04,044 Ne-au bătut. 430 00:25:04,961 --> 00:25:06,046 Îmi pare rău. 431 00:25:06,963 --> 00:25:08,465 Nu-mi pasă de asta. 432 00:25:09,132 --> 00:25:11,301 Nu stiu ce sa fac cu viața mea acum. 433 00:25:12,302 --> 00:25:14,888 Nu pot merge în Europa, sau oriunde în lume acum. 434 00:25:15,430 --> 00:25:18,183 Sau face orice, cu adevărat. 435 00:25:18,266 --> 00:25:28,568 [muzică moale, languroasă] 436 00:25:29,694 --> 00:25:30,744 trebuie să plec. 437 00:25:31,071 --> 00:25:32,121 Nu, stai... 438 00:25:32,155 --> 00:25:33,205 trebuie să plec. 439 00:25:33,740 --> 00:25:34,790 Bucurați-vă de Paris. 440 00:25:35,200 --> 00:25:37,619 Stai, Jamal! 441 00:25:41,206 --> 00:25:53,218 [muzică moale, languroasă] 442 00:26:02,561 --> 00:26:05,091 Ești pregătit pentru conferința de presă de săptămâna viitoare? 443 00:26:05,689 --> 00:26:06,739 Da. 444 00:26:07,566 --> 00:26:09,317 Ce ai de gând să spui? 445 00:26:11,027 --> 00:26:12,362 Revoluție până la victorie. 446 00:26:15,310 --> 00:26:17,575 [Harari] Intră, băieți. 447 00:26:17,576 --> 00:26:19,452 Hei, ce se întâmplă? 448 00:26:19,536 --> 00:26:20,586 Luați loc. 449 00:26:25,375 --> 00:26:27,460 Faci parte din echipa de soferi acum. 450 00:26:29,879 --> 00:26:30,929 Șoferi? 451 00:26:33,216 --> 00:26:34,656 Ai fost vreodată la Beirut? 452 00:26:35,468 --> 00:26:38,305 Beirut? Nu, nu am avut niciodată plăcerea. 453 00:26:39,764 --> 00:26:43,143 Băieți, mergem mai departe o operațiune în Liban. 454 00:26:43,226 --> 00:26:46,146 Și ai o parte critică in aceasta operatiune. 455 00:26:46,147 --> 00:26:48,188 Vei ajunge mai departe zboruri diferite, 456 00:26:48,189 --> 00:26:49,690 sub adâncul tău coperta europeana, 457 00:26:49,691 --> 00:26:51,401 cu două zile înainte de operație. 458 00:26:52,027 --> 00:26:53,194 Sunteți turiști bogați. 459 00:26:53,320 --> 00:26:55,739 Stați în diferite hoteluri. Aruncă banii în jur. 460 00:26:56,197 --> 00:26:58,992 Și închiriază mașini. Cele mari. 461 00:26:58,993 --> 00:27:01,368 Dacă vă vedeți pe lângă accident, 462 00:27:01,369 --> 00:27:02,419 ignorați unul pe altul. 463 00:27:03,788 --> 00:27:06,374 Chiar acum cautam plaje viabile 464 00:27:06,499 --> 00:27:08,043 pentru a debarca comandourile noastre. 465 00:27:08,460 --> 00:27:10,670 Le vei ridica de la plajă 466 00:27:10,671 --> 00:27:12,212 în mașinile civile ai inchiriat 467 00:27:12,213 --> 00:27:13,631 și conduceți-i către ținte. 468 00:27:13,632 --> 00:27:18,011 Apoi așteptați cât funcționează, și aduc-i înapoi. 469 00:27:18,136 --> 00:27:21,514 Până în acel moment, sunteti turisti. 470 00:27:25,727 --> 00:27:28,897 Ține minte antrenamentul tău, si nu te prinsi. 471 00:27:30,023 --> 00:27:31,399 Libanul nu este Europa. 472 00:27:33,276 --> 00:27:35,362 Dacă ești prins, ești mort. 473 00:27:37,322 --> 00:27:39,032 Rece. 474 00:27:40,950 --> 00:27:42,369 [latra de caine] 475 00:27:42,370 --> 00:27:44,328 Sunt îngrijorat Jamal și băieții, 476 00:27:44,329 --> 00:27:46,206 starea lor psihică. Nu sunt în largul meu. 477 00:27:47,874 --> 00:27:50,335 Sunt bărbați tineri, vor trece peste. 478 00:27:50,418 --> 00:27:53,463 Lasă-i să petreacă. Lasă-l pe Jamal să se simtă ca un erou. 479 00:27:54,297 --> 00:27:55,715 Trebuie să-i protejăm. 480 00:27:56,591 --> 00:27:57,641 Aici? 481 00:27:59,844 --> 00:28:02,055 Ne doborî unul câte unul. 482 00:28:03,056 --> 00:28:05,100 După Sudan, toți suntem ținte. 483 00:28:07,852 --> 00:28:09,521 Sudanul a fost un eșec. 484 00:28:15,402 --> 00:28:18,052 Simt că trebuie să ne regândim eforturile noastre internaționale. 485 00:28:20,907 --> 00:28:21,957 Ce? 486 00:28:21,958 --> 00:28:25,160 Ai spus că ne va aduce atentia lumii. 487 00:28:25,161 --> 00:28:26,211 A făcut-o. 488 00:28:26,955 --> 00:28:28,623 Dar acum este distrugându-ne și pe noi. 489 00:28:28,748 --> 00:28:32,377 Iese din mână. Ne pierdem controlul. 490 00:28:34,879 --> 00:28:36,840 Și atacul de la Haifa suntem planificare? 491 00:28:41,261 --> 00:28:43,930 Deci, niciun atac peste graniță, pentru că au eșuat, 492 00:28:44,055 --> 00:28:46,349 și fără atacuri internaționale? 493 00:28:47,308 --> 00:28:50,895 Trebuie să avem lumea arabă lupta cu noi. 494 00:28:56,443 --> 00:28:58,373 Vorbesti ca tații noștri acum, 495 00:28:59,863 --> 00:29:01,990 lăsându-ne soarta arabului națiunile. 496 00:29:02,949 --> 00:29:05,034 „Marea armată arabă”... 497 00:29:06,745 --> 00:29:10,832 Ce sa întâmplat cu tine? 498 00:29:10,957 --> 00:29:22,969 [muzică de rău augur] 499 00:29:26,681 --> 00:29:28,266 [soneria de anunț] 500 00:29:28,267 --> 00:29:30,726 [Pilot] Doamnelor și domnilor, acesta este căpitanul tău care vorbește. 501 00:29:30,727 --> 00:29:32,537 Vom ateriza în curând în Munchen. 502 00:29:32,645 --> 00:29:34,481 Ora locală este 11:50 503 00:29:34,814 --> 00:29:37,400 iar temperatura este 13 grade Celsius. 504 00:29:39,444 --> 00:29:43,156 Bun venit în Germania. 505 00:29:43,239 --> 00:29:44,574 Ce plăcere. 506 00:29:46,785 --> 00:29:49,162 Nu este aceeași situație. 507 00:29:51,664 --> 00:29:53,291 Vom vedea. 508 00:29:59,005 --> 00:30:01,174 Ți-am spus, nu vorbesc despre asta. 509 00:30:01,299 --> 00:30:02,967 De ce iti pasa? 510 00:30:03,051 --> 00:30:08,515 Salame nu este Fracțiunea Armatei Roșii. El nu-ți este loial. 511 00:30:08,640 --> 00:30:10,558 Îi place să cheltuiască bani si petrecere. 512 00:30:10,683 --> 00:30:11,733 Da, probabil. 513 00:30:11,734 --> 00:30:13,852 Nu este un adevărat revoluționar, stii tu. 514 00:30:13,853 --> 00:30:15,563 Știi unde se întâlnește? 515 00:30:15,688 --> 00:30:18,024 [Klaus] De unde naiba aș ști? 516 00:30:18,107 --> 00:30:20,026 - El spune că nu știe... - Am auzit. 517 00:30:20,248 --> 00:30:23,737 [Klaus] Probabil s-a întors în Liban. 518 00:30:23,738 --> 00:30:25,368 Poate e cu unul de-al lui fetelor. 519 00:30:25,406 --> 00:30:27,242 Libanul din nou. 520 00:30:27,367 --> 00:30:28,827 Ce fete? 521 00:30:30,245 --> 00:30:31,755 [Interogator] Ce fete? 522 00:30:33,915 --> 00:30:35,750 Ţigară. 523 00:30:45,844 --> 00:30:47,262 Ce fete? 524 00:30:49,556 --> 00:30:50,640 Nume. 525 00:30:52,725 --> 00:30:56,229 Ni s-a promis cooperarea de la ministrul dvs. de interne. 526 00:30:58,064 --> 00:31:00,358 Acesta este generalul Zamir! 527 00:31:00,441 --> 00:31:04,028 Avem o promisiune scrisă, semnat de ministrul dumneavoastră! 528 00:31:04,112 --> 00:31:06,406 Cu cine trebuie să vorbim? 529 00:31:29,095 --> 00:31:30,346 [Interogator] Klaus. 530 00:31:31,639 --> 00:31:33,141 Ce fete? 531 00:31:36,144 --> 00:31:37,896 O cunosc doar pe Lena. 532 00:31:39,856 --> 00:31:40,940 Cine este Lena? 533 00:31:48,323 --> 00:31:49,373 Buna ziua. 534 00:31:50,074 --> 00:31:51,124 Unde sunt cizmele mele? 535 00:31:51,159 --> 00:31:52,209 În dulap. 536 00:31:52,869 --> 00:31:54,203 Nu, cei drăguți. 537 00:31:54,996 --> 00:31:56,046 Nu am nici o idee. 538 00:31:56,122 --> 00:31:57,812 Și am adus niște rufe murdare. 539 00:31:57,832 --> 00:31:59,417 Trebuie spălat. 540 00:32:04,380 --> 00:32:05,465 La naiba lumea asta. 541 00:32:05,590 --> 00:32:07,300 Ține-l jos. Copiii sunt acasă. 542 00:32:07,425 --> 00:32:08,685 [Salame] Bine, orice. 543 00:32:13,056 --> 00:32:14,974 Trăiesc ca un câine, stii asta? 544 00:32:16,309 --> 00:32:20,438 Mă mut din loc în loc, cu oamenii mei tot timpul. 545 00:32:20,730 --> 00:32:22,440 Abu-Iyad mă înnebunește. 546 00:32:22,523 --> 00:32:25,068 Și acum poliția este aici. Câinii. 547 00:32:25,526 --> 00:32:27,779 - Poliția? - [Salame] Da, poliția. 548 00:32:27,862 --> 00:32:30,332 Ei hărțuiesc un contact important de-al meu. 549 00:32:30,448 --> 00:32:31,532 Un străin. 550 00:32:31,658 --> 00:32:32,708 OMS? 551 00:32:33,076 --> 00:32:36,454 Stă într-un hotel din oraș 552 00:32:36,455 --> 00:32:38,497 şi l-au adus pentru chestionare. 553 00:32:38,498 --> 00:32:39,548 El este prietenul meu. 554 00:32:39,666 --> 00:32:40,833 De unde? 555 00:32:40,917 --> 00:32:43,461 Germania. L-ar putea deporta. 556 00:32:43,462 --> 00:32:45,754 El este un contact important pentru revolutie. 557 00:32:45,755 --> 00:32:48,633 Vă spun, Libanul nu este mai o țară liberă. 558 00:32:51,886 --> 00:32:53,137 [smooch] 559 00:32:53,138 --> 00:32:55,597 Vrei să sun contactul meu în poliție? 560 00:32:55,598 --> 00:32:57,475 Nu. Mă ocup eu. 561 00:32:57,558 --> 00:32:59,978 - Salutați copiii, poate? - Fără timp. 562 00:33:02,689 --> 00:33:03,982 [usa se inchide] 563 00:33:10,363 --> 00:33:13,032 Este o zi atât de frumoasă. 564 00:33:13,449 --> 00:33:15,439 Pentru cine vrea să vină cu mine inghetata? 565 00:33:15,493 --> 00:33:17,370 Yay! 566 00:33:24,585 --> 00:33:34,762 [muzică melancolică] 567 00:33:36,764 --> 00:33:46,941 [muzică melancolică] 568 00:33:48,943 --> 00:33:59,120 [muzică melancolică] 569 00:34:01,122 --> 00:34:11,299 [muzică melancolică] 570 00:34:13,301 --> 00:34:21,476 [muzică melancolică] 571 00:34:23,311 --> 00:34:31,277 [muzică melancolică] 572 00:34:31,402 --> 00:34:33,071 Aici este... 573 00:34:33,154 --> 00:34:39,327 [muzică melancolică] 574 00:34:41,329 --> 00:34:47,502 [muzică melancolică] 575 00:34:49,504 --> 00:34:55,676 [muzică melancolică] 576 00:34:57,678 --> 00:35:03,851 [muzică melancolică] 577 00:35:05,853 --> 00:35:12,026 [muzică melancolică] 578 00:35:14,028 --> 00:35:20,201 [muzică melancolică] 579 00:35:24,372 --> 00:35:26,332 Ar fi trebuit să fim mai mulți pregătit. 580 00:35:26,457 --> 00:35:32,672 [muzică melancolică] 581 00:35:36,092 --> 00:35:42,265 [muzică melancolică] 582 00:35:43,141 --> 00:35:46,978 Să plecăm de aici, Zvika. Nu e bine să fii aici. 583 00:35:49,021 --> 00:35:50,857 Corect. Să terminăm cu asta. 584 00:35:50,982 --> 00:35:56,195 [muzică melancolică] 585 00:35:59,866 --> 00:36:03,119 [făcând clic pe obturator] 586 00:36:05,079 --> 00:36:07,373 [claxone] 587 00:36:14,338 --> 00:36:15,388 [Omul] Hei! 588 00:36:15,631 --> 00:36:17,049 Hei, tu! 589 00:36:17,133 --> 00:36:19,385 Ce faci aici? 590 00:36:19,510 --> 00:36:21,053 Nu vorbesc araba. 591 00:36:21,179 --> 00:36:23,055 Îmi pare rău, foarte rău arabă. 592 00:36:23,181 --> 00:36:24,682 Ce faci aici? 593 00:36:25,016 --> 00:36:26,475 Doar fac o plimbare. 594 00:36:26,726 --> 00:36:27,776 Aici? 595 00:36:28,186 --> 00:36:29,896 Îmi plac plimbările pe plajă. 596 00:36:30,354 --> 00:36:31,898 Acum, noaptea? 597 00:36:32,398 --> 00:36:33,900 Este periculos. Foarte. 598 00:36:33,983 --> 00:36:35,484 - E în regulă. - Stai. 599 00:36:36,944 --> 00:36:37,994 Unde te duci? 600 00:36:38,029 --> 00:36:39,447 Doar în jur. 601 00:36:40,198 --> 00:36:41,282 De unde ești? 602 00:36:41,657 --> 00:36:42,783 Sunt canadian. 603 00:36:43,284 --> 00:36:44,334 Turist. 604 00:36:45,494 --> 00:36:46,704 Trebuie să vii cu noi. 605 00:36:46,705 --> 00:36:48,205 Nu sunt permise străini aici. 606 00:36:48,206 --> 00:36:50,041 - Nu știu. - Hai cu noi. 607 00:36:50,124 --> 00:36:51,375 [Helen] Bine, așteaptă. um, 608 00:36:52,376 --> 00:36:54,962 Chiar mă întâlnesc cineva aici. 609 00:36:55,546 --> 00:36:57,798 Este singurul loc privat ne putem întâlni 610 00:36:57,924 --> 00:37:01,260 fără ca alții să știe despre asta. 611 00:37:01,385 --> 00:37:02,465 Dacă mă înţelegeţi. 612 00:37:02,970 --> 00:37:06,599 Și zona de acolo, nu prea plăcut. 613 00:37:06,724 --> 00:37:08,643 E plin de femei. 614 00:37:09,310 --> 00:37:10,770 Da. 615 00:37:10,895 --> 00:37:13,564 Prostituate. 616 00:37:13,648 --> 00:37:14,698 Ştim. 617 00:37:14,982 --> 00:37:16,442 Deci intelegi? 618 00:37:16,525 --> 00:37:21,155 [muzică plină de suspans] 619 00:37:21,156 --> 00:37:23,114 Există un loc frumos în spatele stâncilor. 620 00:37:23,115 --> 00:37:24,165 Dincolo. 621 00:37:25,910 --> 00:37:26,994 Foarte privat. 622 00:37:30,581 --> 00:37:32,083 Mulţumesc. 623 00:37:32,166 --> 00:37:44,178 [muzică tensionată] 624 00:37:46,055 --> 00:37:50,685 [telefon suna] 625 00:37:50,810 --> 00:37:51,860 M-ai sunat? 626 00:37:51,861 --> 00:37:53,270 E o fată Baader-Meinhof 627 00:37:53,271 --> 00:37:55,690 care este implicat romantic cu Salame. 628 00:37:55,815 --> 00:37:57,316 Credem că e în Beirut. 629 00:37:57,400 --> 00:37:59,652 - Germanii ti-au spus asta? - Da. 630 00:37:59,653 --> 00:38:01,653 Și crezi că ea ne va conduce la Salame. 631 00:38:01,654 --> 00:38:03,281 Pot fi. 632 00:38:03,364 --> 00:38:05,294 Am auzit că rămâne la unul dintre hoteluri. 633 00:38:05,366 --> 00:38:06,784 Poate o întâlnește acolo. 634 00:38:06,785 --> 00:38:09,202 Nu o putem folosi pe Helen pentru asta. Ea este deja foarte expusă. 635 00:38:09,203 --> 00:38:10,454 Dar șoferii noștri? 636 00:38:10,538 --> 00:38:11,618 Nu sunt încă acolo. 637 00:38:12,456 --> 00:38:14,458 Dacă trimitem unul dintre ei mai devreme? 638 00:38:17,461 --> 00:38:24,719 [muzică tulburătoare] 639 00:38:25,970 --> 00:38:28,080 Bun venit spre Intercontinental Beirut. 640 00:38:28,264 --> 00:38:30,558 - Aici este cheia dumneavoastră, domnule. - Mulţumesc. 641 00:38:30,891 --> 00:38:32,977 Camera are vedere la malul mării? 642 00:38:33,227 --> 00:38:34,312 Nu. 643 00:38:34,729 --> 00:38:40,026 [muzică tulburătoare] 644 00:38:40,151 --> 00:38:41,485 Ce zici acum? 645 00:38:43,404 --> 00:38:44,780 Ar putea fi aranjat. 646 00:38:47,408 --> 00:38:49,994 Care este vremea ca noaptea pe plaja? 647 00:38:51,078 --> 00:38:52,872 Ai plecat la plajă noaptea? 648 00:38:53,414 --> 00:38:54,749 Îmi place pescuitul. 649 00:38:55,499 --> 00:38:56,709 Noaptea este cea mai bună. 650 00:38:56,834 --> 00:38:57,884 Foarte bun. 651 00:38:57,885 --> 00:38:59,461 Voi afla și vă anunțăm, domnule. 652 00:38:59,462 --> 00:39:00,512 Multumesc. 653 00:39:00,838 --> 00:39:02,631 Și unde pot întâlni câteva femei? 654 00:39:03,549 --> 00:39:04,759 femeile europene. 655 00:39:04,760 --> 00:39:07,385 [Recepționer] Există multe baruri în oraș. 656 00:39:07,386 --> 00:39:08,804 Îți voi da o listă. 657 00:39:15,895 --> 00:39:17,396 Bună dimineaţa. 658 00:39:22,068 --> 00:39:23,277 Șoferii noștri sub acoperire. 659 00:39:23,402 --> 00:39:25,654 George, Andrew, Bobby. 660 00:39:26,530 --> 00:39:28,640 Ce ai făcut în serviciul tău militar? 661 00:39:28,824 --> 00:39:30,076 Ebraica lui este rea. 662 00:39:30,077 --> 00:39:31,534 El nu a servit în armată. 663 00:39:31,535 --> 00:39:33,244 Are vreo experiență in actiune militara? 664 00:39:33,245 --> 00:39:34,295 Nu. 665 00:39:35,664 --> 00:39:37,534 Mike, s-a operat vreodată o armă? 666 00:39:37,666 --> 00:39:39,716 Doar în pregătirea lui, pentru autoapărare. 667 00:39:40,586 --> 00:39:42,026 Ai fost vreodată în luptă? 668 00:39:42,880 --> 00:39:44,131 Nu tocmai. 669 00:39:44,256 --> 00:39:45,946 Știi cum să operezi un Uzi? 670 00:39:47,593 --> 00:39:49,136 Doar o armă de mână. 671 00:39:50,137 --> 00:39:51,222 Tu ce mai faci? 672 00:39:51,305 --> 00:39:52,625 Ai fost vreodată împușcat în? 673 00:39:52,640 --> 00:39:54,725 Nu. 674 00:39:54,726 --> 00:39:56,393 Dacă ne întâlnim trupele inamice? 675 00:39:56,394 --> 00:39:58,771 Treaba lor este recunoașterea. 676 00:39:58,772 --> 00:40:01,231 Vor cerceta zona înainte, închiriați mașinile, 677 00:40:01,232 --> 00:40:03,067 și apoi alătură-te oamenilor tăi. 678 00:40:03,150 --> 00:40:06,112 Sunt doar șoferi care cunosc bine zona. 679 00:40:06,237 --> 00:40:08,614 Știi că vei fi extrase prin zodii. 680 00:40:08,697 --> 00:40:10,137 Încă nu am trecut peste asta. 681 00:40:13,202 --> 00:40:15,621 Zvika, hai să vorbim. 682 00:40:17,248 --> 00:40:23,129 [muzică tulburătoare] 683 00:40:23,684 --> 00:40:27,424 Eu anulez totul operare. 684 00:40:27,425 --> 00:40:29,176 - Ce? - Aceia sunt oamenii tăi? 685 00:40:29,177 --> 00:40:31,261 Agenții tăi Mossad? Nu sunt soldați. 686 00:40:31,262 --> 00:40:33,304 Dacă am avea soldați care ar putea furișează-te pe teritoriul inamicului, 687 00:40:33,305 --> 00:40:34,889 nu am avea nevoie de comandoul tău echipa. 688 00:40:34,890 --> 00:40:36,683 Dado, nu cred le intelegi treaba. 689 00:40:36,684 --> 00:40:38,518 Zvika, ai comandat întreg districtul de Sud. 690 00:40:38,519 --> 00:40:40,139 Ai poruncit oamenilor sub foc. 691 00:40:40,312 --> 00:40:42,242 I-ai conduce pe acești bărbați în lupta? 692 00:40:42,314 --> 00:40:45,401 Absolut. Pentru această bătălie specială, da. 693 00:40:47,653 --> 00:40:48,821 Trebuie să dispară. 694 00:40:48,822 --> 00:40:50,613 Dacă arată ca soldații tăi de comando, 695 00:40:50,614 --> 00:40:51,664 vor fi făcute. 696 00:40:51,665 --> 00:40:53,616 Sunt oameni obișnuiți 697 00:40:53,617 --> 00:40:55,494 care poate rămâne sub acoperire de săptămâni, 698 00:40:55,619 --> 00:40:57,621 pe cont propriu, fără ajutor. 699 00:40:58,414 --> 00:41:00,332 Vor ajunge la Beirut nedetectat, 700 00:41:00,458 --> 00:41:02,460 închiriază mașini, cercetează zona, 701 00:41:02,543 --> 00:41:05,004 găsiți puncte de acces, identifica problemele. 702 00:41:05,504 --> 00:41:08,340 Orice greșeală în conversație sau gest casual 703 00:41:08,466 --> 00:41:10,134 ar putea însemna că sunt morți. 704 00:41:11,093 --> 00:41:12,413 Dar ei știu cum să facă asta. 705 00:41:15,723 --> 00:41:17,683 Acoperirea lor este arma lor. 706 00:41:17,766 --> 00:41:20,978 Exact. Datorită lor, nimeni nu ne va vedea venind. 707 00:41:22,897 --> 00:41:25,357 Este o operațiune foarte mare. 708 00:41:26,609 --> 00:41:28,527 Garantăm pentru ei. 709 00:41:28,652 --> 00:41:33,741 [muzică dramatică] 710 00:41:33,866 --> 00:41:35,534 Bine. 711 00:41:35,659 --> 00:41:44,001 [muzică dramatică] 712 00:41:44,002 --> 00:41:45,585 Pentru o clipă, Am crezut că se duc 713 00:41:45,586 --> 00:41:47,087 să mă predea la Interpol. 714 00:41:47,463 --> 00:41:48,881 Ei nu știu cine ești. 715 00:41:48,882 --> 00:41:51,466 Da, dar nu pot sta aici și așteptați ca ei să afle. 716 00:41:51,467 --> 00:41:52,907 Știu că a fost foarte neplăcut. 717 00:41:53,010 --> 00:41:54,060 Îmi pare rău. 718 00:41:54,470 --> 00:41:56,388 Mi-am folosit toate contactele sa te scot afara. 719 00:41:56,389 --> 00:42:00,183 Știi că n-aș lăsa pe nimeni te-a rănit, Lena. 720 00:42:00,184 --> 00:42:01,602 Știu, Ali. 721 00:42:03,354 --> 00:42:04,404 Multumesc. 722 00:42:04,522 --> 00:42:06,572 am de gând să ucid oricine te-a supărat. 723 00:42:06,690 --> 00:42:08,651 Să mergem. Nu vreau să-mi pierd zborul. 724 00:42:12,488 --> 00:42:13,748 Ai împachetat totul? 725 00:42:14,240 --> 00:42:15,290 Da. 726 00:42:16,575 --> 00:42:17,625 Dar asta? 727 00:42:17,626 --> 00:42:20,161 [Lena] Hotelul a spus că l-am pierdut, dar nu este chiar al meu. 728 00:42:20,162 --> 00:42:21,212 Ce vrei să spui? 729 00:42:21,330 --> 00:42:22,540 O doamnă a lăsat-o. 730 00:42:23,207 --> 00:42:24,257 Ce doamnă? 731 00:42:26,043 --> 00:42:27,093 Putem merge? 732 00:42:27,336 --> 00:42:28,386 Sigur. 733 00:42:29,296 --> 00:42:37,388 [muzică tulburătoare] 734 00:42:38,180 --> 00:42:40,140 [telefon suna] 735 00:42:43,394 --> 00:42:45,145 [telefon suna] 736 00:42:45,799 --> 00:42:49,941 [Harari] Lena a fost văzută pe aeroportul din Viena, 737 00:42:49,942 --> 00:42:51,443 în drum spre Cuba. 738 00:42:51,986 --> 00:42:55,281 Ea a plecat din Beirut înainte să-l putem localiza pe Salame. 739 00:42:55,823 --> 00:42:57,616 Este un fiu de cățea norocos. 740 00:42:59,243 --> 00:43:00,786 Și nici nu știe asta. 741 00:43:04,957 --> 00:43:06,517 Au aterizat ceilalți șoferi? 742 00:43:06,518 --> 00:43:08,418 [Harari] Vor fi în câteva ore. 743 00:43:08,419 --> 00:43:10,349 Ele vin diferit zboruri. 744 00:43:13,841 --> 00:43:16,011 Am pregătit o listă de rudele lor apropiate, 745 00:43:17,928 --> 00:43:19,678 doar în cazul în care trebuie să anunțăm ei. 746 00:43:23,058 --> 00:43:24,198 Majoritatea familiilor lor 747 00:43:24,199 --> 00:43:25,685 nici nu stiu sunt în Mossad. 748 00:43:25,686 --> 00:43:30,065 [muzică tulburătoare] 749 00:43:35,112 --> 00:43:42,286 [muzică plină de suspans] 750 00:43:44,288 --> 00:43:51,128 [muzică plină de suspans] 751 00:43:52,804 --> 00:43:55,965 Se îmbarcă bărcile cu rachete 752 00:43:55,966 --> 00:43:57,301 în treizeci de minute. 753 00:43:58,344 --> 00:44:00,512 Operația începe în optsprezece ore. 754 00:44:00,596 --> 00:44:10,189 [muzică plină de suspans] 755 00:44:10,272 --> 00:44:12,082 Am auzit că poartă deghizări. 756 00:44:12,191 --> 00:44:14,361 Da, sunt îmbrăcați ca cupluri de civili. 757 00:44:15,402 --> 00:44:16,779 Jumătate în haine de femei. 758 00:44:17,237 --> 00:44:18,656 - Serios? - Va trebui să. 759 00:44:18,657 --> 00:44:20,198 Dacă sunt doar bărbați în haine civile 760 00:44:20,199 --> 00:44:21,367 nu merge. 761 00:44:21,368 --> 00:44:22,992 De la distanta, arata ca niste turisti. 762 00:44:22,993 --> 00:44:24,863 Nimeni nu le recunoaște ca soldaţi 763 00:44:24,912 --> 00:44:25,962 până nu e prea târziu. 764 00:44:27,539 --> 00:44:29,875 Arată bine pe tine. 765 00:44:29,958 --> 00:44:31,043 Arăt ca mama mea. 766 00:44:32,670 --> 00:44:34,838 - Ideea ta? - Mi-aș dori. 767 00:44:37,174 --> 00:44:39,259 Toți ofițerii noștri merg la Beirut 768 00:44:39,385 --> 00:44:40,435 în această misiune. 769 00:44:40,436 --> 00:44:43,638 Dacă suntem prinși în ambuscadă, întreaga noastră unitate a dispărut. Ucis. 770 00:44:43,639 --> 00:44:45,265 Am luat cei mai buni bărbați pe care îi avem. 771 00:44:45,391 --> 00:44:46,831 Dar dacă suntem uciși cu toții? 772 00:44:47,011 --> 00:44:49,018 Sau să fii capturat? 773 00:44:49,019 --> 00:44:54,566 [muzică plină de suspans] 774 00:44:54,692 --> 00:44:56,568 Ascultați, toată lumea. 775 00:44:56,694 --> 00:45:02,408 [muzică plină de suspans] 776 00:45:02,533 --> 00:45:04,034 Aveți cu toții pozele lor? 777 00:45:08,997 --> 00:45:10,047 Bun. 778 00:45:10,082 --> 00:45:11,642 Voi fi la nivelul străzii, 779 00:45:11,750 --> 00:45:13,919 așa că asigură-te că ucizi oamenii potriviți. 780 00:45:14,044 --> 00:45:18,465 [muzică plină de suspans] 781 00:45:18,466 --> 00:45:20,591 Și dacă vezi vreuna din aceste personaje de acolo, 782 00:45:20,592 --> 00:45:22,136 le scoți și tu. 783 00:45:22,261 --> 00:45:23,341 Aceștia sunt dușmanii noștri. 784 00:45:23,342 --> 00:45:24,721 Dacă nu le scoatem acolo, 785 00:45:24,722 --> 00:45:27,072 ne vor ucide cetățenii peste tot în lume. 786 00:45:27,641 --> 00:45:28,691 Amintește-ți de Munchen. 787 00:45:31,145 --> 00:45:32,688 Să facem asta. 788 00:45:36,108 --> 00:45:44,324 [muzică plină de suspans] 789 00:45:46,410 --> 00:45:54,626 [muzică plină de suspans] 790 00:45:56,587 --> 00:46:04,803 [muzică plină de suspans] 791 00:46:06,764 --> 00:46:14,980 [muzică plină de suspans] 792 00:46:18,776 --> 00:46:19,826 Să mergem. 793 00:46:19,902 --> 00:46:27,534 [muzică plină de suspans] 794 00:46:29,661 --> 00:46:39,797 [muzică în afara] 795 00:46:41,840 --> 00:46:51,975 [muzică în afara] 796 00:46:54,019 --> 00:47:04,154 [muzică în afara] 797 00:47:06,198 --> 00:47:14,331 [muzică în afara] 798 00:47:16,375 --> 00:47:23,590 [muzică în afara] 799 00:47:25,008 --> 00:47:27,511 [muzică] 800 00:47:27,561 --> 00:47:32,111 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0